近年來，娛樂圈的各種“黑料”層出不窮，引發了眾多網友的關注與討論。從明星的私生活到幕后交易，這些信息往往令人震驚而又好奇。盡管不少爆料未經證實，但在網絡時代，這些“吃瓜”事件依然迅速傳播。有些人對此表示反感，認為應保護個人隱私；而另一些人則樂于圍觀，認為這是娛樂的一部分。無論如何，事實真相往往在喧囂中顯得撲朔迷離。
關于那些想要完美發音的人來說，英國古裝劇是把握規范英語的大師班。近來，據英國《衛報》等媒體報導，業界資深制片人簡·特蘭特發聲，以為應當改進英國前史劇，尤其是作家簡·奧斯汀著作改編劇會集的口音問題。一起，她還表明自己的新劇將改動前史劇中刻板的發型與著裝方法，以便前史劇可以關于今世觀眾愈加友愛。她的主張也引發了許多觀眾的爭議。
簡·特蘭特在海伊電影節上宣布說話，呼吁藝人在出演古裝劇時不要主動選用“時尚”口音。簡·特蘭特曾在英國廣播公司（BBC）擔任要職，后來與人協作創辦了制造公司“壞狼”（Bad Wolf）。特蘭特呼吁制造人應扔掉對前史劇的“沉迷”，將觀眾帶入小說家的國際。未來的《傲慢與偏見》、《沉著與情感》和其他經典著作可能會選用一種更現代、“更不得當”的鼻音。
62歲的特蘭特說，藝人們穿上那個年代的戲服，“說話就開端時尚起來”。她說，她會請來一位動作教練，“企圖讓藝人們忘掉他們穿戴那個年代的服裝”。
據英國《泰晤士報》報導，特蘭特在談論中說：“穿戴古裝的另一個問題是，你會開端說時尚的話，而在那個年代，并不是每個人都說時尚的話。你有必要試著讓藝人們忘掉他們穿戴那個年代服裝的現實。”。
她還談論了古裝劇中臨時藝人走得很慢的問題，并彌補道：“這種狀況一次又一次地產生，每次我都在想：‘哦，天哪，簡，你為什么不早點說？’”。
這位曾參與制造過大型電視劇的首席制片人還評論了她正在制造的行將上映的BBC古裝劇《班納特的另一個妹妹》，該劇首要敘述了簡·奧斯汀《傲慢與偏見》中“丑小鴨”瑪麗·班納特的故事。
特蘭特還把方針對準了這類著作中常見的僵硬、雕琢的發型，并表明她現已“放松了規矩”，以便在行將上映的奧斯丁小說中“向現代觀眾伸出歡迎之手”。
她說：“假如你把頭發梳得和油畫里的如出一轍，或許戴上帽子，那么觀眾就會目不斜視地盯著這些古怪的卷發或古怪的帽子。你有必要知道規矩是什么，然后咱們看看咱們在哪里打破它們，以便樹立一座橋梁或向現代觀眾伸出歡迎之手。”。
“假如你做如出一轍的工作，在裙子下面穿如出一轍的扣子和短褲，那么這就變成了一種盲目崇拜的方法，成為觀眾和正在產生的工作之間的妨礙。”。
《班納特的另一個妹妹》改編自珍妮絲·哈德洛2020年出書的廣受好評的小說，英國《衛報》稱其“感同身受、引人入勝”。“珍妮絲拓寬了奧斯汀的國際，”她說。“倫敦不是經典的攝政時期的倫敦，它正在向狄更斯的倫敦挨近。簡·奧斯汀有一種傾向，總是把它寫得超級攝政，而不是更接地氣。
本文參考資料：
https://www.theguardian.com/books/2025/may/27/not-everybody-spoke-posh-in-jane-austens-era-says-top-producer。
https://www.telegraph.co.uk/news/2025/05/27/bbc-jane-austen-drama-no-posh-accents-say-makers/。
編譯/張婷。
修改/逛逛。
校正/柳寶慶。
